-
1 более
* * *бо́лее кре́пкий — plus fort
••бо́лее и́ли ме́нее — plus ou moins
ни бо́лее ни ме́нее — ni plus ni moins
не бо́лее не ме́нее, как... — ni plus ni moins que...
бо́лее, чем... — plus que...
бо́лее того́ — qui plus est; bien plus, de plus, de surcoît
всё бо́лее и бо́лее — de plus en plus
* * *adv1) gener. davantage, et de loin, en dessus de (On entend par " grandes vitesses " les vitesses en dessus de 3 tours/min.), plus2) colloq. autrement3) mus. piu -
2 более ..., чем ожидалось
Dictionnaire russe-français universel > более ..., чем ожидалось
-
3 более богатая сторона жилы
adveng. côté du midiDictionnaire russe-français universel > более богатая сторона жилы
-
4 более вредный
-
5 более всего любить
advgener. préférer beaucoup, préférer à tout -
6 более выгодное предложение
Dictionnaire russe-français universel > более выгодное предложение
-
7 более высокий зуб у лошади
Dictionnaire russe-français universel > более высокий зуб у лошади
-
8 более года назад
advgener. il y a plus d’un an -
9 более или менее
advgener. plus ou moins, tant bien que mal -
10 более мощная ЭВМ
advIT. (из серии) ordinateur haut de gamme -
11 более мощные устройства ряда
Dictionnaire russe-français universel > более мощные устройства ряда
-
12 более мощные устройства серии
Dictionnaire russe-français universel > более мощные устройства серии
-
13 более низкая оплата труда малолетних
advgener. abattements d'âgeDictionnaire russe-français universel > более низкая оплата труда малолетних
-
14 более низкого уровня
advgener. (ранга, статуса) en dessous (Les épreuves de natation sportive se déroulent dans des bassins de 50 mètres à partir des compétitions régionales, et dans des bassins de 25 mètres en dessous.)Dictionnaire russe-français universel > более низкого уровня
-
15 более низкое положение
advgener. situation inférieure, inférioritéDictionnaire russe-français universel > более низкое положение
-
16 более подробные сведения
advgener. un plus ample informéDictionnaire russe-français universel > более подробные сведения
-
17 более позднее число
advgener. postériorité de date -
18 более поздний
advgener. plus récent (Les commentaires sont présentés les dans l'ordre inverse, c'est à dire du plus récent au plus ancien.), bas (в исторической перспективе) -
19 более простой
-
20 более простые устройства ряда
Dictionnaire russe-français universel > более простые устройства ряда
См. также в других словарях:
БОЛЕЕ — (книжн.). 1. То же, что больше. 2. В сочетании с прил. или нареч. служит для образования сравн. (ему во второй части сравнения обычно соответствуют нареч. чем или нежели). Более сильный сердечный припадок, чем прежде. ❖ Более или менее до… … Толковый словарь Ушакова
БОЛЕЕ — БОЛЕЕ, нареч. 1. То же, что больше (в 1, 2 и 3 знач.) (устар. и книжн.). 2. В сочетании с прилагательными и наречиями обозначает сравнение. Б. спокойный. Б. важно. • Более или менее до известной степени [неправильно более менее]. Более или менее… … Толковый словарь Ожегова
более — Более или менее до известной степени, отчасти. Более или менее известно. Колее или менее похожий. Не более и не менее, как (книжн.) как раз, точно, именно. Речь идет не более и не менее, как о франко германском соглашении. Более чем … Фразеологический словарь русского языка
более — Более, на тему неправильного употребления этого слова можно делать целые доклады. Кому не приходилось слышать уродливые образования, вроде более умнее или более интереснее?! Запомним: у прилагательного не может быть две степени сравнения… … Словарь ошибок русского языка
Более странно, чем в раю — Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр … Википедия
Более странно — Более странно, чем в раю Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии … Википедия
Более странно, чем в раю (фильм) — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер … Википедия
Более странно, чам рай — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер … Википедия
Более странно, чем рай — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер … Википедия
Более странно, чам рай (фильм) — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер … Википедия
более — как нельзя более, не более, ничего более не оставалось, как.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. более паче, сильнее, больше, побольше Словарь русских синонимов … Словарь синонимов